1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 Anuncie su producto o marca aquí póngase en contacto con www.OpenSubtitles.org hoy 2 00:00:38,379 --> 00:00:41,900 ¡Nos acercamos a la primavera! No tenemos mucho tiempo. 3 00:00:42,021 --> 00:00:43,552 ¡Guíalos! 4 00:01:46,426 --> 00:01:47,826 ¡Guíalos! 5 00:02:10,423 --> 00:02:13,424 ¡Salva a los caballos! ¡Rápido! 6 00:06:18,364 --> 00:06:20,025 Entonces Bob... 7 00:06:20,429 --> 00:06:21,597 ¿Cómo te va? 8 00:06:22,121 --> 00:06:23,123 ¡Estoy cerca! 9 00:06:23,124 --> 00:06:26,784 Casi terminado. Está bien, pero ¡cuidado! 10 00:06:26,796 --> 00:06:29,447 ¡Sabes que cumplo mi palabra, Mike! 11 00:06:30,975 --> 00:06:34,469 ¡Vamos, ven aquí! ¡Ven aquí, aquí! 12 00:06:34,521 --> 00:06:37,012 ¡Ven, ven aquí! 13 00:06:37,021 --> 00:06:41,584 ¡Espera, espera! ¡Esperar! 14 00:06:41,646 --> 00:06:45,883 ¡No, Roy, ten cuidado! Así que Roy, ¡bravo! 15 00:06:46,521 --> 00:06:51,091 ¡Sujétalo, no lo dejes escapar! ¡Vete, Roy! 16 00:06:51,621 --> 00:06:55,225 ¡Es tuyo ahora! 17 00:06:56,405 --> 00:06:58,701 ¡Para, para! ¡Ven aquí! 18 00:06:58,920 --> 00:07:01,804 Así que ¡bravo! 19 00:07:02,139 --> 00:07:05,561 ¿Él no te escucha, Mike? 20 00:07:05,621 --> 00:07:10,132 ¡Ven listo! ¡Fuerza, vamos! 21 00:07:16,121 --> 00:07:18,614 ¡Más contundente, Mike! 22 00:07:20,970 --> 00:07:25,483 Así que ¡bravo! ¡Mike Bravo, bravo! 23 00:07:27,145 --> 00:07:28,437 ¡Un poco! 24 00:07:29,099 --> 00:07:30,773 ¡Mike más duro, más duro! 25 00:07:32,121 --> 00:07:33,628 ¡Más duro Mike! 26 00:08:45,634 --> 00:08:47,958 ¡Él no te hará daño, Mike! 27 00:07:41,121 --> 00:07:42,621 ¡Ten cuidado, Mike! 28 00:07:47,821 --> 00:07:50,327 ¡Bravo, Mike! ¡Bravo! 29 00:07:50,482 --> 00:07:53,631 ¡Roy! Si tuviera un hermano como tu 30 00:07:53,632 --> 00:07:56,309 ¡y otro que se los llevaría a todos! 31 00:07:56,310 --> 00:07:59,120 En unos años, Roy baja uno con una mano. 32 00:07:59,121 --> 00:08:03,781 ¿Escuchaste Bobcat? Arriba, ya terminaste, ¡vete a casa! 33 00:08:05,123 --> 00:08:09,122 Ruth, ¿cómo te enteraste? ¿Te diviertes? Bueno, como siempre! 34 00:08:09,123 --> 00:08:11,746 Claro, fue genial. Tenía que venir a echarte una mano. 35 00:08:11,747 --> 00:08:14,657 Mike, Mike... ¡Ven rápido! 36 00:08:16,390 --> 00:08:17,455 Tracy ha vuelto. 37 00:08:17,772 --> 00:08:19,078 ¿Tracy? ¿Y dónde está él? 38 00:08:19,079 --> 00:08:20,355 Está en casa. Está herido. 39 00:08:20,606 --> 00:08:21,486 ¿Herir? 40 00:08:24,121 --> 00:08:25,545 ¡Micro! 41 00:08:26,551 --> 00:08:30,391 ¡Coraje! Fuimos atacados por sorpresa. 42 00:08:30,392 --> 00:08:31,834 ¡No te preocupes Tracy! 43 00:08:31,835 --> 00:08:34,120 Los maté a todos, para robarnos nuestros caballos. 44 00:08:34,121 --> 00:08:37,349 Tracy, ¿quién era? ¿Alguien que conozca? 45 00:08:37,350 --> 00:08:39,120 No, no lo sé. 46 00:08:39,121 --> 00:08:42,620 Camina por... Paso del Dragón. 47 00:08:43,121 --> 00:08:46,689 Yo... eso está cerca de la frontera. 48 00:08:48,472 --> 00:08:51,017 Mike, ¿qué harás ahora? 49 00:08:51,124 --> 00:08:54,320 Tengo que encontrar caballos. ¡Micro! 50 00:08:54,321 --> 00:08:58,171 Tengo que hacerlo, mamá. Lo sabes muy bien. 51 00:08:58,598 --> 00:09:01,130 Me llevaré a Roy y Bobcat conmigo. 52 00:09:01,131 --> 00:09:04,941 No Roy, por favor. ¡Tu hermano es demasiado joven! 53 00:09:05,358 --> 00:09:06,537 ¡No te preocupes! 54 00:09:39,363 --> 00:09:42,120 ¡Mirar! ¡Es muy extraño! ¿Qué? 55 00:09:42,121 --> 00:09:43,692 Las marcas son muy claras. 56 00:09:43,912 --> 00:09:47,120 Las pistas muestran que los caballos estaban en terreno blando, ¡Pero el terreno es rocoso! 57 00:09:47,121 --> 00:09:48,621 ¡Es algo extraño! 58 00:09:48,622 --> 00:09:51,205 El sendero conduce al Paso del Dragón. 59 00:09:51,206 --> 00:09:55,324 Hay un manantial ahí arriba. Es la única fuente de agua en un radio de 20 millas. 60 00:09:55,975 --> 00:09:58,860 Pronto oscurecerá. Acamparemos allí. 61 00:10:09,376 --> 00:10:11,607 ¿Crees que los encontrarás? ¡Eso espero! 62 00:10:11,919 --> 00:10:14,020 De lo contrario tendrás para obtener otro semental. 63 00:10:14,021 --> 00:10:17,125 Necesitamos volver a atrapar caballos salvajes. 64 00:10:19,439 --> 00:10:22,062 Y todo esto dura bastante. 65 00:10:24,925 --> 00:10:27,213 ¿Qué diablos hay en este café? 66 00:10:27,552 --> 00:10:31,480 Me recuerda a cuando estaba en prisión en Raillwais. 67 00:10:31,716 --> 00:10:33,374 Lo siento, ¡pero Bob es un buen café! 68 00:10:33,375 --> 00:10:36,120 Y nunca pienses en ir a la cárcel. 69 00:10:36,121 --> 00:10:41,120 Si pasaste por lo que yo Pasó, no lo puedes olvidar. 70 00:10:41,121 --> 00:10:44,120 ¡Olvídalo! Has cumplido tu condena. 71 00:10:44,121 --> 00:10:45,710 Eso fue suficiente, ¿verdad? 72 00:10:45,711 --> 00:10:47,120 ¡Intenta mirar! 73 00:10:47,121 --> 00:10:50,436 Todo... hasta el último día. 74 00:10:50,437 --> 00:10:53,252 Hola Mike! 75 00:10:53,652 --> 00:10:56,122 espero que no quieras ¿Matar a un viejo amigo? 76 00:10:56,123 --> 00:10:58,658 ¿Quién eres? 77 00:10:59,749 --> 00:11:02,281 ¡Aguja! ¡Marlín Mayner! 78 00:11:02,282 --> 00:11:05,130 Casi no te reconocí. Has cambiado. 79 00:11:05,367 --> 00:11:08,120 Por supuesto, ahora tengo bigote. 80 00:11:08,121 --> 00:11:09,545 ¿Quieres un poco de café? 81 00:11:09,546 --> 00:11:13,381 Gracias, ¿por qué no? este es mi hermano roy y el otro es Bob Bates. 82 00:11:13,903 --> 00:11:14,935 ¡Hola! 83 00:11:16,318 --> 00:11:18,170 Trabajé con Marilyn en México. 84 00:11:19,019 --> 00:11:21,570 La última vez que nos vimos, estabas el guardia de la mina Bisby. 85 00:11:21,785 --> 00:11:25,573 Tienes buena memoria. Han pasado cinco años desde entonces. 86 00:11:25,624 --> 00:11:27,452 ¿Qué estás haciendo aquí? 87 00:11:28,167 --> 00:11:30,120 Robé una manada de caballos. 88 00:11:30,121 --> 00:11:32,663 Y aquí está el único lugar donde pudiera regarlas. 89 00:11:32,930 --> 00:11:34,414 No he estado aquí. 90 00:11:34,959 --> 00:11:36,669 ¿Por qué estás tan seguro? 91 00:11:40,123 --> 00:11:42,238 ¡Sé lo que digo, muchacho! 92 00:11:42,239 --> 00:11:44,037 Y otra cosa: 93 00:11:44,121 --> 00:11:46,835 Tú también te arriesgas Genial si te quedas aquí esta noche. 94 00:11:46,836 --> 00:11:49,733 ¿Y por qué? Estás cerca de la vía del ferrocarril. 95 00:11:49,734 --> 00:11:53,122 Es casi primavera. Hay suficiente agua para todos. 96 00:11:53,123 --> 00:11:58,096 Ese no es el problema, Pacífico Sur. Últimamente lo han despedido varias veces. 97 00:11:58,097 --> 00:12:00,734 Robaron 20.000 dólares y mató a tres oficiales. 98 00:12:00,970 --> 00:12:02,860 ¿Vigilancia ferroviaria ahora? 99 00:12:03,580 --> 00:12:07,122 Te aseguro que estarán muy atentos, ¡hasta el campamento! 100 00:12:07,123 --> 00:12:09,089 ¡Sigue mi consejo! 101 00:12:09,090 --> 00:12:10,771 ¡Gracias por el consejo, Sr. Mayner! 102 00:12:10,772 --> 00:12:15,465 Hasta donde yo sé, nadie puede parar para tomar una siesta. 103 00:12:16,695 --> 00:12:19,169 Haz lo que quieras, te lo he advertido. 104 00:12:21,596 --> 00:12:26,067 ¡Disfruté verte, Mike! Ahora tengo que irme. 105 00:12:26,330 --> 00:12:27,964 ¡Mayner! 106 00:12:26,165 --> 00:12:27,631 ¡No me dijiste nada! 107 00:12:30,529 --> 00:12:33,278 ¿Qué estás haciendo aquí? 108 00:12:34,113 --> 00:12:36,836 Soy un agente especial de el Pacífico Sur. 109 00:12:37,054 --> 00:12:40,122 Sigue mi consejo, Mike. ¡y sal de aquí! 110 00:12:40,123 --> 00:12:44,120 Especialmente... Bobcat es un ex convicto, lo reconocí. 111 00:12:44,121 --> 00:12:46,456 Ha recibido su castigo. 112 00:12:46,457 --> 00:12:48,563 ¡Y no olvides que era culpable! 113 00:12:56,249 --> 00:12:58,700 ¿Qué pasa con Mike? Intenta dormir. 114 00:12:58,701 --> 00:13:02,226 Voy a echar un vistazo. 115 00:15:41,115 --> 00:15:44,528 ¿Por qué le disparaste? Lo necesitamos vivo. 116 00:15:46,096 --> 00:15:47,165 ¡Ir! 117 00:17:07,437 --> 00:17:09,010 ¡Date prisa y consíguelo, George! 118 00:17:09,011 --> 00:17:11,984 Llena el recipiente con agua y luego vete a casa. 119 00:17:28,644 --> 00:17:31,158 ¡Jorge, Jorge! 120 00:17:36,121 --> 00:17:38,122 Oye, ¿qué fue eso? ¡No salgas! 121 00:17:38,123 --> 00:17:41,602 Tenemos oro. uso ¡Tu escolta para protegernos! 122 00:18:41,077 --> 00:18:42,117 ¡Ir! 123 00:19:21,917 --> 00:19:24,273 ¡Rápido! ¡Apurarse! 124 00:21:01,121 --> 00:21:02,612 ¡Chelín! 125 00:21:06,721 --> 00:21:11,210 ¡Roy! ¡Roy! 126 00:21:14,621 --> 00:21:18,120 ¡Roy! ¡Roy! 127 00:21:19,721 --> 00:21:21,212 ¡Roy! 128 00:21:37,121 --> 00:21:40,711 ¡Estamos aquí ahora! ¿Quién eres? 129 00:21:41,505 --> 00:21:43,548 Conseguiste escapar, ¿verdad? 130 00:21:43,979 --> 00:21:46,351 ¿No dices lo que quieres? ¡Arriba! 131 00:21:46,845 --> 00:21:50,202 ¿Dónde están tus cómplices? ¿Cómplices? 132 00:21:50,512 --> 00:21:52,348 ¡No te hagas el tonto conmigo! 133 00:21:52,990 --> 00:21:55,120 Soy el sheriff, Max Freeman. 134 00:21:55,121 --> 00:21:57,184 Y te aseguro que lo contarás todo. 135 00:21:57,185 --> 00:22:01,104 ¡Escuche atentamente! Mike Sturges viene de San Manuel. 136 00:22:01,824 --> 00:22:06,121 No sé nada sobre el ataque al tren. Yo, mi hermano Roy y uno de mis pastores, 137 00:22:06,122 --> 00:22:08,696 estoy buscando a la gente quien robó nuestros caballos. 138 00:22:08,697 --> 00:22:10,020 ¡Ah, claro! 139 00:22:10,639 --> 00:22:12,176 Oye, ¿por qué creerle? 140 00:22:13,315 --> 00:22:18,327 Dices que estás persiguiendo caballos, ¡eh! Es la historia más hermosa que he escuchado jamás. 141 00:22:20,594 --> 00:22:22,913 ¡Mírame bien, amigo! 142 00:22:22,914 --> 00:22:25,832 Tienes ante ti, uno que ¿No se puede engañar fácilmente? 143 00:22:26,121 --> 00:22:29,582 Marlin Mayner estuvo con nosotros anoche. puede testificar por nosotros. 144 00:22:29,583 --> 00:22:33,122 Ya oíste amigo. Nuestro amigo tiene respuestas para todo. 145 00:22:33,123 --> 00:22:35,693 ¿Y quién es éste, Mayner? 146 00:22:35,993 --> 00:22:39,142 Es un agente del sur. Ferrocarriles del Pacífico. 147 00:22:40,121 --> 00:22:43,433 ¡Jacobo! ¡Sí, sheriff! 148 00:22:43,434 --> 00:22:46,217 Baja y pregunta si Jim Castellman Sabe algo de este Mayner. 149 00:22:46,218 --> 00:22:47,001 ¡Bueno! 150 00:22:47,121 --> 00:22:50,124 ¡Mover! 151 00:22:50,125 --> 00:22:53,623 ¿Ese es tu hermano? Roy, ¿qué pasó? 152 00:22:53,624 --> 00:22:55,685 Me quedé dormido, Mike. 153 00:22:55,686 --> 00:22:59,936 No lo sé, dispararon y mataron a Bob. 154 00:22:59,937 --> 00:23:02,373 Tenían todos los rostros cubiertos. 155 00:23:06,121 --> 00:23:07,657 Señor Castellman! 156 00:23:09,123 --> 00:23:10,659 ¡Mayor Castellmán! 157 00:23:12,669 --> 00:23:16,656 ¿Hay alguien llamado Mayner? entre tus agentes? 158 00:23:17,200 --> 00:23:18,072 ¿Mayner? 159 00:23:19,579 --> 00:23:21,971 No. No conozco a ningún Mayner aquí. 160 00:23:22,872 --> 00:23:24,233 ¿Está seguro? 161 00:23:24,499 --> 00:23:28,137 Soy inspector jefe de todos los agentes. de Ferrocarriles del Pacífico Sur. 162 00:23:28,672 --> 00:23:29,786 Estoy seguro de que. 163 00:23:29,787 --> 00:23:32,309 Tal como pensaba. ¡Gracias! 164 00:23:33,072 --> 00:23:34,895 Doce agentes fueron asesinados 165 00:23:34,896 --> 00:23:36,719 ¡Roban 80.000 dólares en monedas de oro! 166 00:23:36,720 --> 00:23:39,412 Alguien puede tener algo que ver con esto. 167 00:23:39,925 --> 00:23:44,794 ¿No crees que Freeman más inteligente que eso. 168 00:23:49,211 --> 00:23:54,353 Ten cuidado, sólo pararé cuando tú Dime quién te ayudó a robar el tren. 169 00:23:54,354 --> 00:23:56,502 Nadie lo sabía y debieron pasar por un infierno anoche. 170 00:23:57,325 --> 00:23:59,689 ¿Sabía dónde estabas? ¡Respuesta! 171 00:23:59,698 --> 00:24:03,788 Te lo dije... él no sabía nada. mayner... 172 00:24:03,789 --> 00:24:06,322 Hay muchas maneras de encontrar la verdad. 173 00:24:06,782 --> 00:24:09,137 A ver si me entiendes. 174 00:24:09,437 --> 00:24:11,492 ¡Si la tocas, te mato! 175 00:24:12,121 --> 00:24:13,693 ¡Bastardo! 176 00:24:14,746 --> 00:24:15,643 ¡Hablar! 177 00:24:21,752 --> 00:24:23,955 ¡Hablar! ¿Quieres hablar o no? 178 00:24:26,722 --> 00:24:30,901 ¡Déjalo en paz, Freeman! Dejemos que el sistema de justicia se encargue de ellos. 179 00:24:30,902 --> 00:24:32,151 Sí. 180 00:24:32,362 --> 00:24:37,689 Asesinatos, destrucción del público. propiedad, robando $ 80.000... 181 00:24:37,879 --> 00:24:44,365 80.000 razones para colgarlos a ambos, o enviarlos a prisión en Yuma. 182 00:24:46,839 --> 00:24:49,738 ¿Veo que has oído hablar de Yuma? 183 00:24:52,121 --> 00:24:55,695 tal vez puedas sobrevivir varios años en ese infierno. 184 00:24:56,281 --> 00:24:57,660 Pero no puede. 185 00:24:58,217 --> 00:24:59,769 ¡Para recordar! 186 00:25:00,506 --> 00:25:02,941 ¡Lo recordaré, Freeman! 187 00:25:02,942 --> 00:25:05,377 Lo recordaré, no te preocupes, ¡Y algún día te mataré! 188 00:25:05,963 --> 00:25:09,395 Algún día. ¡Mantén eso en tu mente! 189 00:25:24,749 --> 00:25:27,119 ¡Llévatelo! 190 00:26:43,121 --> 00:26:45,658 ¡Muévete, bastardo! 191 00:27:02,121 --> 00:27:04,120 ¿Por qué está gritando? 192 00:27:04,121 --> 00:27:11,785 He estado aquí seis años, pero he No escuché a nadie gritar así. 193 00:27:34,123 --> 00:27:37,687 ¡Toma el tambor! 194 00:28:04,123 --> 00:28:07,781 ¡Baja inmediatamente y recarga esa caja! 195 00:28:41,569 --> 00:28:46,396 Eres un tipo duro ahora pero un día gritarás como tu hermano. 196 00:29:48,051 --> 00:29:53,766 ¿Por qué no puedes descansar un poco, porque ¿Todavía escuchas a tu hermano gritar? 197 00:29:53,767 --> 00:29:57,195 ¡No te preocupes, no es nada, pasará! 198 00:29:57,196 --> 00:30:01,738 De lo contrario te lo aseguro ¡Que yo mismo lo callé! 199 00:30:34,759 --> 00:30:37,616 Faltan 2 horas para el amanecer. 200 00:30:37,746 --> 00:30:40,010 Ven a intentar descansar un poco. 201 00:30:40,011 --> 00:30:42,276 Facerm, tenemos que planificar la fuga. 202 00:30:42,989 --> 00:30:46,500 ¡Ahora no! Ahora mismo aprovecha estas 2 horas. 203 00:30:46,840 --> 00:30:49,122 Tendremos que escapar lo antes posible. 204 00:30:49,123 --> 00:30:53,120 De lo contrario terminaremos en el hoyo, y siempre gritamos, día y noche. 205 00:30:53,121 --> 00:30:58,120 Sí, y si lo lográramos, tener que cruzar el desierto. 206 00:30:58,121 --> 00:31:00,138 Nos seguiría el cazadores de recompensas. 207 00:31:00,139 --> 00:31:05,815 Es bastante difícil correr cuando estamos aquí, con las manos y los pies atados. 208 00:31:06,110 --> 00:31:08,411 Bien. 209 00:31:10,121 --> 00:31:12,669 Pero es un riesgo que correré. 210 00:31:12,958 --> 00:31:15,272 ¿Y tú Mike? ¿Estás con nosotros? 211 00:31:15,273 --> 00:31:17,500 ¡Estás loco! 212 00:31:26,096 --> 00:31:27,721 ¡Dame eso, lo tomaré! 213 00:31:33,403 --> 00:31:36,938 Ahora realmente gritarás. 214 00:31:38,331 --> 00:31:40,794 ¡Bastardo comunista! 215 00:32:46,617 --> 00:32:48,853 ¡Hola, Sturges! 216 00:32:55,467 --> 00:32:57,347 Tengo noticias para ti. 217 00:32:59,249 --> 00:33:01,522 Tu hermano está muerto. 218 00:33:03,784 --> 00:33:07,192 Hice todo lo posible para ayudarlo. ¡Estar a salvo! 219 00:33:07,454 --> 00:33:12,180 ¿Quieres ver el cuerpo? ¿Quieres? Te lo daré para que lo entierres. 220 00:34:13,121 --> 00:34:15,652 Mike Mike! 221 00:34:15,899 --> 00:34:19,779 Lo decidimos hoy. ¿Vienes? 222 00:34:21,121 --> 00:34:24,564 ¡Están esperando que vengue a Roy! Después de eso, será una masacre. 223 00:34:24,565 --> 00:34:26,510 Prefiero morir que vivir en este infierno. 224 00:34:26,511 --> 00:34:27,886 ¡Eh, tú! 225 00:34:36,040 --> 00:34:40,122 ¡Hola, Sturges! tu mismo con el trabajo y vida, ¡no pierdas el tiempo! 226 00:34:40,123 --> 00:34:43,799 Necesitas recordar a tu hermano. ¡Trabajalo con amor! 227 00:34:44,632 --> 00:34:46,844 Tú quédate aquí. 228 00:35:01,707 --> 00:35:03,564 ¿Escuchaste bien? 229 00:35:04,399 --> 00:35:06,719 ¡Maldito bastardo! 230 00:35:08,587 --> 00:35:10,087 Profundiza más. 231 00:35:10,088 --> 00:35:13,588 A y no sentirás el hedor de tu hermano. 232 00:35:13,589 --> 00:35:15,120 ¡Maldito seas! 233 00:35:15,121 --> 00:35:17,652 ¡Alarma! ¡Alarma! 234 00:35:23,838 --> 00:35:27,507 ¡Adelante, adelante! ¡Corre, corre! 235 00:39:47,123 --> 00:39:52,685 ¿Dónde están? ¡Qué diablos están tramando! 236 00:40:38,039 --> 00:40:39,154 ¡Encarnación! 237 00:40:39,995 --> 00:40:41,389 ¿Sí? 238 00:40:41,992 --> 00:40:44,373 ¡Encarnación! ¿Qué? 239 00:40:57,805 --> 00:41:01,116 ¡Pues que estás impaciente! ¿Quién eres? 240 00:41:01,117 --> 00:41:03,775 ¿Qué? ¿No lo haces? ¿Me reconoces más? 241 00:41:05,616 --> 00:41:11,233 ¡Madre de Dios! ¡No puedo creer en los fantasmas! ¡Mike Sturges! 242 00:41:11,234 --> 00:41:14,355 ¿Cómo podría reconocerte? después de tanto tiempo? 243 00:41:14,653 --> 00:41:16,124 Sí, hace mucho tiempo. 244 00:41:19,463 --> 00:41:22,480 Momento. Este uniforme... 245 00:41:23,644 --> 00:41:24,807 No es tuyo. 246 00:41:27,626 --> 00:41:30,981 Entonces fuiste tú quien corrió la maldita colina. 247 00:41:31,020 --> 00:41:33,458 Han estado buscando todo el día. 248 00:41:34,130 --> 00:41:35,024 Te atraparán. 249 00:41:35,541 --> 00:41:37,611 ¿Vinieron aquí? Aún no. 250 00:41:38,756 --> 00:41:41,196 Pero el peligro es demasiado si te quedas aquí. 251 00:41:41,867 --> 00:41:44,963 Pienso lo contrario. 252 00:41:45,739 --> 00:41:49,748 ¿Olvidar que mi puerta está abierta para todos? 253 00:41:50,096 --> 00:41:52,292 Asegúrate de que esta noche estaré tu único cliente. 254 00:41:53,646 --> 00:41:54,861 ¡Estoy de acuerdo! 255 00:41:56,274 --> 00:42:00,171 Mike, sería mejor tirar este abrigo. 256 00:42:00,172 --> 00:42:02,535 Encontraré otro. 257 00:42:04,976 --> 00:42:07,223 ¿Pero cómo llegaste a Yuma? 258 00:42:07,224 --> 00:42:10,472 Sé que juró hasta su tumba para proteger a los reclusos. 259 00:42:11,439 --> 00:42:13,026 Alguien cometió un error. 260 00:42:13,646 --> 00:42:16,877 Alguien pronto lo pagará muy caro. 261 00:42:18,756 --> 00:42:20,824 ¿Lo que pasaste no fue suficiente? 262 00:42:21,363 --> 00:42:23,531 Aquí está la modesta vestimenta de un peón. 263 00:42:24,124 --> 00:42:24,836 ¡Gracias! 264 00:42:24,837 --> 00:42:27,551 Creo que puedes pasar desapercibido. 265 00:42:27,805 --> 00:42:31,140 ¿Quieres que te prepare una bebida? Sí, gracias. 266 00:42:31,141 --> 00:42:33,739 Es un gran tequila. 267 00:42:33,740 --> 00:42:37,669 Guárdelo para los mejores clientes. 268 00:42:42,978 --> 00:42:47,779 ¡Vete, estoy ocupado! ¡Soy yo, Encarnación! 269 00:42:48,562 --> 00:42:52,529 Abierto. ¿Quieres abrir o no? 270 00:42:56,980 --> 00:43:00,279 ¿Quién contigo? ¡Tú, mi vida! 271 00:43:03,084 --> 00:43:05,953 Estaba esperando despierta esta noche. ¿Para qué? 272 00:43:05,954 --> 00:43:09,568 Para aquellos que han escapado de prisión. Pensé que estabas de servicio. 273 00:43:09,569 --> 00:43:11,902 Los tengo todos menos dos. 274 00:43:12,622 --> 00:43:15,060 No podrían haber llegado muy lejos. ¿Es mejor para ti? 275 00:43:19,383 --> 00:43:21,136 ¿Qué es esto? 276 00:43:21,137 --> 00:43:23,925 Sólo bebo whisky, ¿recuerdas? 277 00:43:23,926 --> 00:43:26,077 Fue para alguien más que quien estuvo aquí antes que tú. 278 00:43:26,362 --> 00:43:30,584 ¿OMS? - Los hombres me pagan dinero, para no decirme su nombre. 279 00:43:32,562 --> 00:43:36,675 Te lo dije mil veces ese sábado ¡Está reservado para mí! 280 00:43:36,821 --> 00:43:40,127 ¡Quítate la ropa! ¡Ahora eres mía! 281 00:43:40,128 --> 00:43:45,383 ¡No! ¡No! No. ¡Déjame en paz, déjame! 282 00:43:47,354 --> 00:43:52,175 ¡No! Déjame hablar hoy ¡no quieres! ¡Vaya, vaya! 283 00:43:52,354 --> 00:43:55,175 No. ¡Déjame, déjame! 284 00:43:57,160 --> 00:43:58,658 ¡Déjame! ¡Ayuda! 285 00:44:05,438 --> 00:44:08,949 ¡Déjala en paz, bastardo! ¡Mike Sturges! 286 00:44:08,950 --> 00:44:11,940 ¡Deja el arma! 287 00:45:34,695 --> 00:45:38,034 ¡Encarnación! ¿Qué está sucediendo? ¡Encarnación! 288 00:45:38,035 --> 00:45:38,921 ¡Micro! 289 00:45:39,337 --> 00:45:42,312 ¡Respuesta! ¡Encarnación! 290 00:45:42,668 --> 00:45:44,756 ¡La ventana! ¡Rápido! 291 00:47:51,961 --> 00:47:56,752 No pudo escapar. Les diremos que Sturges está muerto. 292 00:47:56,753 --> 00:47:58,473 ¡Ir! 293 00:50:03,821 --> 00:50:08,398 ¡Pepe! ¿Tenías sed? 294 00:50:09,038 --> 00:50:13,180 ¡No desperdicies agua, Pedro! No en Yuma. 295 00:50:17,791 --> 00:50:20,978 ¡Vamos, muévete! ¡Ven aquí! 296 00:50:22,011 --> 00:50:24,669 No estoy en el infierno. ¡Toma eso mejor omor��i yo! 297 00:50:24,670 --> 00:50:26,741 ¡Callarse la boca! Soy un hombre sensible. 298 00:50:27,235 --> 00:50:29,325 ¡Si no te callas te pego! 299 00:50:33,481 --> 00:50:36,873 Escucha bien amigo, si Si quieres vivir, págame el doble. 300 00:50:37,362 --> 00:50:41,174 No te mataré por tanto dinero. Sólo dinero. 301 00:50:43,702 --> 00:50:44,412 ¡Ir! 302 00:50:44,932 --> 00:50:46,734 No me lleves a Yuma, 303 00:50:46,821 --> 00:50:50,361 ¡Mejor matarme! ¡Malditos hijos de puta! 304 00:51:00,821 --> 00:51:02,312 ¡Más rápido! 305 00:51:22,763 --> 00:51:25,698 ¡Date prisa y consíguelo! 306 00:51:41,089 --> 00:51:44,612 ¡Sube aquí! 307 00:52:08,612 --> 00:52:09,678 ¡Blestema�ilor! 308 00:52:32,005 --> 00:52:34,710 ¡Madre de Dios! El otro escapó de Yuma. 309 00:52:35,140 --> 00:52:39,800 Agarra a Pérez ¡Te daré la mitad de la recompensa, lo prometo! 310 00:52:55,689 --> 00:52:58,229 ¡Asesino! ¡Tengo que matarte! 311 00:53:49,967 --> 00:53:52,570 ¡Sé fuerte, ten coraje! 312 00:53:53,178 --> 00:53:54,878 Sí, Mike. 313 00:53:55,886 --> 00:53:58,125 No creo que lo logre. 314 00:53:58,748 --> 00:54:01,043 Ahora, por fin, todo está bien. 315 00:54:02,687 --> 00:54:06,589 Sé que no volveré a... Yuma. 316 00:54:31,630 --> 00:54:34,284 Ahora puedes irte. Castellmán se fue. 317 00:54:34,821 --> 00:54:39,387 Es normal. Se fue a la cama. 318 00:54:41,139 --> 00:54:42,827 No es necesario que lo vean aquí. 319 00:54:42,828 --> 00:54:48,164 ¡Saber! No quiero que nadie me vea. ¡Y sobre todo Castellmán! 320 00:54:51,411 --> 00:54:55,471 No me conocen. Y además de eso, vine por negocios. 321 00:54:56,017 --> 00:54:58,968 Como te dije, Mis amigos estaban cansados de esperarme. 322 00:54:58,969 --> 00:55:02,070 Ya gasté todo el oro. He recibido antes. 323 00:55:02,450 --> 00:55:05,063 Quiero compartir lo que queda. 324 00:55:05,484 --> 00:55:09,075 ¿Quieres que te despida, como lo hice? ¿Con ese idiota de Shorty en Naco? 325 00:55:09,821 --> 00:55:13,396 Si fuera el sheriff, habría aprendido algo. 326 00:55:14,630 --> 00:55:18,269 Incluso las personas más inteligentes puede terminar en la cárcel. 327 00:55:18,523 --> 00:55:20,423 Esa cantidad de dinero quema los bolsillos. 328 00:55:20,701 --> 00:55:25,332 Y no lo olvides: es todo. en monedas de oro de 20 dólares, 329 00:55:26,679 --> 00:55:28,898 Me queda poca paciencia. 330 00:55:30,408 --> 00:55:32,624 ¿Hasta Freeman? 331 00:55:33,282 --> 00:55:37,232 Nuestros chicos se divertirán un poco. antes de morir. 332 00:55:37,321 --> 00:55:38,820 ¿No tenían que matarlo? 333 00:55:38,821 --> 00:55:44,441 Slinber, acabo de dar como Parker y Hart. 334 00:55:46,823 --> 00:55:54,452 Sí, será más fácil si mate a Mike Sturges. 335 00:56:16,049 --> 00:56:20,144 - ¡Rut! - ¿OMS? 336 00:56:20,853 --> 00:56:23,400 Mike, ¡no soy un fantasma, Ruth! 337 00:56:23,754 --> 00:56:26,557 ¡Ay, Mike! Gracias a Dios. 338 00:56:27,031 --> 00:56:30,272 Todo el mundo dice que te mataron. Como ves, están equivocados. 339 00:56:30,612 --> 00:56:32,810 Benditos sean los errores de este tipo. 340 00:56:33,126 --> 00:56:34,820 ¡Gracias Rut! 341 00:56:34,821 --> 00:56:40,430 Ya sabes, respirando el aire de tu hogar, es bonito. Y olvidé cuánto. 342 00:56:41,540 --> 00:56:44,371 No hay nadie en tu granja, Mike. 343 00:56:44,377 --> 00:56:46,923 Tu pobre madre no pudo resistirse. 344 00:56:48,826 --> 00:56:54,388 Cuando fuiste a Yuma, tú y Roy. 345 00:57:41,672 --> 00:57:43,693 ¿Qué vas a hacer ahora? 346 00:57:43,994 --> 00:57:47,793 Encuentra a Mike Mayner, y recuperar lo que se llevó del tren. 347 00:57:48,421 --> 00:57:50,444 ¡Piedad! 348 00:57:50,445 --> 00:57:53,102 ¿Sabes algo más que pueda ayudarme? 349 00:57:53,103 --> 00:57:56,216 Hace algún tiempo, un hombre, Shorty fue visto en Naco, 350 00:57:56,217 --> 00:57:58,326 gastando un montón de Monedas de oro de 20 dólares. 351 00:57:58,421 --> 00:58:02,067 Todo el mundo habla de ello. ¿Enano dices? 352 00:58:02,089 --> 00:58:05,847 ¡Sí! Pero cuidado, Naco está bajo control, el sheriff del condado Freeman. 353 00:58:06,348 --> 00:58:08,819 ¡Sí, lo sé! Freeman es un problema. 354 00:58:09,954 --> 00:58:12,906 Me condenó falsamente. 355 00:58:12,907 --> 00:58:15,721 Roy lo golpeó hasta sangrar. y le hizo confesar. 356 00:58:16,231 --> 00:58:18,161 Dijo que no podía ir a juicio en Yuma. 357 00:58:18,176 --> 00:58:21,707 ¡Te vengaré Roy! ¡Te juro que te vengaré! 358 00:58:22,038 --> 00:58:24,900 ¿Hay algo más que pueda hacer para ayudarte? 359 00:58:25,775 --> 00:58:30,220 ¡Sí! NACO está muy lejos. Necesitamos comida y municiones. 360 00:58:30,221 --> 00:58:32,509 Si vas pronto. Ten cuidado. 361 00:58:33,110 --> 00:58:35,353 Intenta conseguir el descanso que necesitas. 362 00:58:35,354 --> 00:58:38,475 Encontrarás tu ropa en tu habitación, Mike. ¡Más tarde! 363 00:58:38,762 --> 00:58:40,853 ¡Gracias! 364 00:59:27,066 --> 00:59:30,489 Espera Mike, tengo provisiones para dos días. y un montón de municiones, 365 00:59:30,824 --> 00:59:32,404 y un poco de tabaco. 366 00:59:32,408 --> 00:59:34,525 ¿Sabes por qué fui a prisión? 367 00:59:34,929 --> 00:59:36,198 Sí, pero no me importa. 368 00:59:36,699 --> 00:59:40,291 Te creo. Sé que eres inocente. 369 00:59:40,292 --> 00:59:46,122 ¡Mike, no te vayas! ¿Por qué no dejar que el ¿La ley se ocupa de los culpables? 370 00:59:46,123 --> 00:59:51,469 ¡No, Rut! tengo que cuidar de aquellos que nos han hecho daño a Roy y a mí. 371 00:59:52,621 --> 00:59:56,144 No, no. No puedo mantenerme alejado. 372 00:59:56,395 --> 00:59:58,253 Tengo que saberlo. 373 00:59:58,354 --> 01:00:00,217 ¡Quiero decirte algo Mike! 374 01:00:00,269 --> 01:00:01,203 ¿Qué? 375 01:00:01,204 --> 01:00:03,360 He estado esperando, sentí que regresarías. 376 01:00:05,624 --> 01:00:08,901 Abrázame de nuevo y ¡Te juro que volveré! 377 01:01:11,539 --> 01:01:14,065 ¡Una cerveza fría! ¡Sí, señor! 378 01:01:17,420 --> 01:01:24,970 ¡Eh, no! ¡Dijiste frío! yo solo Tienen un cuarto para hielo en Naco. 379 01:01:25,948 --> 01:01:30,576 Si quieres algo más, No estás obligado a comprarme. 380 01:01:30,821 --> 01:01:33,200 ¿Supongo que vas al sur? 381 01:01:33,201 --> 01:01:35,820 En el norte tuve mala suerte en el sur. 382 01:01:35,821 --> 01:01:38,352 Mi compañero fue asesinado. 383 01:01:39,352 --> 01:01:40,610 ¿Era mexicano? 384 01:01:41,314 --> 01:01:45,674 Había uno llamado... Shorty. 385 01:01:49,549 --> 01:01:51,241 Nunca he oído hablar de él. 386 01:01:51,242 --> 01:01:54,831 Sucedió hace unas semanas, pero espero atraparlos. 387 01:01:55,157 --> 01:01:57,492 ¿Robó una mina de oro, según tengo entendido? 388 01:01:57,493 --> 01:02:02,177 De todos modos, tengo suficiente para pagar tu cerveza. No te preocupes. 389 01:02:17,085 --> 01:02:18,813 ¡Dame una botella! 390 01:02:18,814 --> 01:02:21,267 ¿Whisky, señor? Nada de tequila. 391 01:02:28,559 --> 01:02:31,753 Quédese con el cambio. ¡Muchas gracias, señor! 392 01:02:32,559 --> 01:02:33,753 ¡Muchas gracias! 393 01:02:46,601 --> 01:02:48,078 Eres tú, ¿y qué quieres? 394 01:02:48,079 --> 01:02:49,820 ¡Delicia está conmigo no contigo! 395 01:02:49,821 --> 01:02:52,279 ¡Bastardo! 396 01:02:58,821 --> 01:03:02,393 Al menos podrías decírmelo para saber qué ponerme. 397 01:03:02,463 --> 01:03:03,666 ¿Dónde está Shorty? 398 01:03:04,278 --> 01:03:08,050 ¿Quién te dijo que conozco a Shorty? 399 01:03:13,035 --> 01:03:17,510 Conozco mucha gente, ¿sabes? Y no es fácil recordarlos a todos. 400 01:03:21,323 --> 01:03:23,768 ¿Y si no lo recuerdo? 401 01:03:27,023 --> 01:03:30,468 ¡No creo que falles! 402 01:03:32,879 --> 01:03:34,719 ¡Espera! 403 01:03:35,041 --> 01:03:38,583 Lo sé. Recuerdo. ¡Así está mejor, continúa! 404 01:03:38,784 --> 01:03:42,011 Shorty luchó con mi prometido. y luego lo mató. 405 01:03:42,484 --> 01:03:45,339 Pero antes de eso, mi prometido. ¡Córtalo, de aquí para aquí! 406 01:03:45,340 --> 01:03:46,357 ¡Cerdo maldito! 407 01:03:46,956 --> 01:03:48,455 ¿Sabes dónde está? 408 01:03:48,456 --> 01:03:52,338 En Paradise, junto con Mia, un colega que trabaja allí. 409 01:03:52,621 --> 01:03:54,038 ¡Ey! 410 01:05:34,551 --> 01:05:36,195 ¡Hola desde Delicia! 411 01:06:52,079 --> 01:06:52,914 ¡Hola! 412 01:06:52,915 --> 01:06:54,285 ¿Enano aquí? 413 01:06:54,286 --> 01:06:56,385 ¿Quién está mirando? 414 01:06:57,538 --> 01:07:01,443 Mi nombre es Frank Wester. Mi amigo Mayner, Me dijo que lo encontraría aquí. 415 01:07:01,821 --> 01:07:02,820 ¿Eres mayo? 416 01:07:02,821 --> 01:07:06,238 Entra, puedes hablar con Tom. 417 01:07:06,239 --> 01:07:10,418 Dijiste... ¿Tom? Sí, Shorty no está en casa. 418 01:07:22,239 --> 01:07:23,930 ¡Hola! 419 01:07:23,931 --> 01:07:28,519 Soy amigo de Shorty. Mi nombre es Tom James. 420 01:07:29,387 --> 01:07:32,126 Shorty nunca me habló de Tú, Frank Wester. 421 01:07:32,332 --> 01:07:34,780 Eso es raro. Somos viejos amigos. 422 01:07:35,153 --> 01:07:39,133 ¿Qué quieres de él? Somos iguales, él y yo, ¿no crees? 423 01:07:39,946 --> 01:07:43,581 Por supuesto que es normal. Pero Shorty está en la ciudad. 424 01:07:44,035 --> 01:07:46,443 Fui en mayo a buscar. 425 01:07:49,507 --> 01:07:52,821 Puede que la espera sea larga, ¿quieres beber algo? ¡Gracias, dos dedos! 426 01:07:55,166 --> 01:07:57,180 ¿Te has metido en problemas últimamente? 427 01:07:58,821 --> 01:08:00,114 ¿En problemas? 428 01:08:00,115 --> 01:08:03,835 Sí, como los de Naco, con el mexicano. 429 01:08:10,812 --> 01:08:14,506 ¿Cómo aprendiste? Me informaron, ¿verdad? 430 01:08:15,939 --> 01:08:19,822 Pobre enano. Tiene sus debilidades. 431 01:08:19,823 --> 01:08:25,426 Mujeres hermosas. Y el Señor lo regaló. Una tal Delicia. 432 01:08:25,851 --> 01:08:26,616 ¿Sabías? 433 01:08:26,617 --> 01:08:30,320 Sí, lo sé. Al parecer, mató a su Shorty. 434 01:08:30,321 --> 01:08:32,878 Y algunas historias sobre de tus monedas de oro. 435 01:08:33,310 --> 01:08:36,632 Shorty debe haberlo sido. ¿Tienes eso correcto? 436 01:08:40,344 --> 01:08:43,105 No me dijiste por qué viniste. 437 01:08:48,944 --> 01:08:51,423 Bravo, me reconociste. ¿Es verdad? 438 01:08:51,524 --> 01:08:57,509 No te muevas o te mato como a un perro Tengo un arma apuntándote debajo de la mesa. 439 01:08:58,310 --> 01:09:01,154 Al menor movimiento, te llenaré de plomo. 440 01:09:03,491 --> 01:09:06,028 Y entonces eres mi amigo, ¿verdad? 441 01:09:08,930 --> 01:09:11,611 Me reconoces por las cicatrices. 442 01:09:12,760 --> 01:09:15,798 ¿Qué sabes sobre mí y esta historia? con monedas de oro? 443 01:09:16,821 --> 01:09:20,481 ¿Quién eres y qué haces? ¿Conoces a Mayner? 444 01:10:06,825 --> 01:10:10,330 ¡Este es sin duda el trabajo de Mike Sturges! 445 01:10:12,825 --> 01:10:16,330 Si todo va bien, yacerá entre los muertos. 446 01:10:16,568 --> 01:10:19,196 Te dije. Lo vi en la ciudad. 447 01:10:19,197 --> 01:10:21,961 Esta vez no escapará. 448 01:11:12,093 --> 01:11:16,032 ¿Buscas a alguien? ¿Puedo ayudarle? 449 01:11:16,280 --> 01:11:18,617 Gracias, Estoy buscando un lugar para dormir. 450 01:11:19,833 --> 01:11:22,832 No necesito un arma para eso. Mi nombre es Murray Boldy. 451 01:11:22,833 --> 01:11:25,275 Frankie Wester. 452 01:11:26,039 --> 01:11:27,553 Déjame conseguir un poco de madera, 453 01:11:27,554 --> 01:11:29,071 luego te daré algo de comer. 454 01:11:29,072 --> 01:11:30,822 Pero creo que no es necesario. 455 01:11:30,823 --> 01:11:35,316 Me gustaría sentarme y charlar. ¿Dónde está la madera? 456 01:11:35,317 --> 01:11:37,693 ¡Ahí fuera! 457 01:12:09,821 --> 01:12:11,820 ¡Déjalo! 458 01:12:11,821 --> 01:12:15,432 ¡Ayudar a sí mismo! El whisky está por ahí. 459 01:12:20,356 --> 01:12:22,639 ¿Es usted un experto... en explosivos? 460 01:12:23,339 --> 01:12:26,046 ¿Explosivos? ¡Oh sí! 461 01:12:26,047 --> 01:12:28,444 ¿Olvidé guardarlo? 462 01:12:28,445 --> 01:12:30,836 Soy el mejor. ¡Lo uso en los ferrocarriles! 463 01:12:30,837 --> 01:12:33,633 Supongo que El mejor trabajo que hiciste fue en Dragon Pass. 464 01:12:33,634 --> 01:12:37,825 Cuando tú y tu amigos, volaron el tren 465 01:12:37,826 --> 01:12:40,424 y robó 80.000 dólares, en monedas de oro. 466 01:12:40,425 --> 01:12:44,369 ¿De qué diablos estás hablando? ¡Está cometiendo un grave error, señor! 467 01:12:44,767 --> 01:12:47,734 Así que este es tu manera de agradecerme por mi hospitalidad? 468 01:12:47,735 --> 01:12:51,193 ¿Dónde están mis amigos? ¿Dónde está Mark Mayner? 469 01:12:51,194 --> 01:12:54,418 ¿Mayner? ¡No sé quién es, te lo aseguro! 470 01:12:54,499 --> 01:12:58,200 Y Shorty, ¿dónde está? Nunca he oído hablar de él. 471 01:12:58,821 --> 01:13:04,104 Quizás tengas poca memoria. Esta carta de Shorty es tuya. 472 01:13:04,105 --> 01:13:09,181 Lo has enviado, tu firma está en él. Repito que no sé nada. 473 01:13:09,843 --> 01:13:12,609 No lo sabes, porque no dije nada. 474 01:13:12,610 --> 01:13:16,752 De lo contrario, tendrías Llenaste tu bolso como pretendías con oro, ¿sabes? 475 01:13:16,753 --> 01:13:19,794 Oro, ¿a qué te refieres? 476 01:13:19,795 --> 01:13:23,088 En esta carta pides algo de dinero. 477 01:13:23,089 --> 01:13:28,013 Pero no fue enviado. Se divirtió en la ciudad con su amigo Mayner. 478 01:13:28,014 --> 01:13:31,910 Y todos se preguntaban de dónde había sacado tantas monedas de oro. 479 01:13:31,911 --> 01:13:37,112 ¡Mierda! Acordamos conseguir suficiente dinero hasta Dragon Pass, al menos 3 años. 480 01:13:37,389 --> 01:13:38,812 ¡Cerdo bastardo! 481 01:13:39,209 --> 01:13:41,301 Por lo tanto, el dinero todavía está escondido y el Paso del Dragón? 482 01:13:41,544 --> 01:13:42,820 ¡Por supuesto! 483 01:13:42,821 --> 01:13:48,335 Me dispararon en el pecho, hijo de puta. ¡Congelar! 484 01:13:48,672 --> 01:13:49,725 No tengo ningún problema contigo. 485 01:13:50,217 --> 01:13:51,779 Tienes la oportunidad de salvarte. 486 01:13:52,018 --> 01:13:55,820 Si no quieres terminar estás en Yuma, ¡Debes decirme exactamente dónde está el dinero! 487 01:13:55,821 --> 01:13:58,822 Si ese Mayner hablara... 488 01:13:58,823 --> 01:14:03,465 Mayner no lo sabía. Por eso estoy aquí. 489 01:14:03,784 --> 01:14:08,774 Si te lo digo, ¿me permitirás irme? Por supuesto, doy mi palabra. 490 01:14:08,775 --> 01:14:11,553 Está cerca de la antigua estación de tren. en Paso del Dragón. 491 01:14:11,914 --> 01:14:14,093 Está bien, pero intenta ser más específico. 492 01:14:14,473 --> 01:14:17,200 Aproximadamente a 300 metros de la entrada. 493 01:14:17,456 --> 01:14:20,466 Si quieres puedo hacer un mapa. ¡Muy bien! 494 01:15:08,195 --> 01:15:09,836 ¡Está en la casa! 495 01:15:54,060 --> 01:15:56,406 Miré por todas partes. Nadie. 496 01:15:56,689 --> 01:16:00,884 Las huellas de Mike Sturges, termina aquí. 497 01:16:27,221 --> 01:16:31,854 ¡Alguacil! ¡Alguien estuvo aquí, ven aquí! 498 01:16:32,735 --> 01:16:35,744 Billy, tú Robert, Kaly y ¡Simpson, ven conmigo! 499 01:16:35,745 --> 01:16:38,649 Harry, sigue el rastro. con otros. 500 01:16:38,650 --> 01:16:40,545 Reúnase en el paraíso. 501 01:16:40,546 --> 01:16:42,648 ¡Estoy de acuerdo! Esta vez no escapará. 502 01:17:08,561 --> 01:17:11,356 ¡Sabes, te equivocaste, como un tonto! 503 01:17:11,356 --> 01:17:13,158 Mayner, ¡no lo hice! 504 01:17:13,312 --> 01:17:14,904 ¡Lo juro, no dije nada! 505 01:17:14,955 --> 01:17:18,683 Pero él entiende dónde ir para conseguir el dinero. 506 01:17:18,984 --> 01:17:23,746 ¡Ahora no! Lo primero que hay que hacer es deshacerse de los estúpidos. 507 01:17:23,747 --> 01:17:27,682 ¡Ningún Mayner! ¿A qué te dedicas? ¡Ningún Mayner! 508 01:17:29,208 --> 01:17:33,135 Puedo tener tu parte del dinero, y quiero Boldy? 509 01:17:33,738 --> 01:17:34,960 ¡No! 510 01:20:26,773 --> 01:20:28,197 ¡Hola! 511 01:20:30,704 --> 01:20:36,051 Querías irte sin ¿Despedirse de los amigos ni de Mayner? 512 01:20:41,298 --> 01:20:45,789 Ningún hombre libre. Pero Boldy habló. Mike Sturges lo sabe todo. 513 01:20:46,581 --> 01:20:49,820 solo queria tomar el dinero ponerlos en un lugar seguro. 514 01:20:49,821 --> 01:20:51,699 ¿Qué, no me crees? 515 01:20:51,700 --> 01:20:56,122 Por supuesto, pero después de que obtuviera mi parte. Eso hubiera sido mejor. 516 01:21:16,434 --> 01:21:19,828 Quieren el botín ¿Por eso deberías ayudarme, Mike? 517 01:21:21,153 --> 01:21:22,926 ¿Me oyes Mike? 518 01:21:23,713 --> 01:21:25,116 Escuché. 519 01:21:45,815 --> 01:21:47,218 ¡Berto! ¡Venga conmigo! 520 01:22:13,144 --> 01:22:15,584 ¡Lo juré, Freeman! 521 01:22:15,585 --> 01:22:16,586 ¡Para mi hermano Roy! 522 01:22:17,113 --> 01:22:19,336 ¡Suelta el arma, Mike! 523 01:22:19,337 --> 01:22:21,338 ¿No quieres perderlo todo? 524 01:22:25,409 --> 01:22:27,842 Y no intentes engañarme. 525 01:22:35,821 --> 01:22:39,271 Hiciste un buen trabajo. ¡Estas bien! 526 01:22:39,272 --> 01:22:41,310 ¡Ahora date la vuelta y vete! 527 01:22:43,442 --> 01:22:47,659 Gracias a ti conseguiré uno más grande. parte del dinero, ¿sabes? 528 01:22:47,660 --> 01:22:48,941 El tren es todo mío. 529 01:22:49,202 --> 01:22:52,085 Sí, y no creo Lo compartiré contigo. 530 01:22:52,086 --> 01:22:53,087 ¡No me rindo, Mike! 531 01:22:53,088 --> 01:22:56,393 Te estoy buscando a ti, no a dinero. ¡Sólo tu! 532 01:22:56,432 --> 01:22:58,390 Bueno, me encontraste, ¿verdad? 533 01:22:59,791 --> 01:23:01,959 Ahora carga el oro en mi caballo. 534 01:23:02,602 --> 01:23:06,615 Es el último favor que necesito. Dispárame por la espalda entonces. 535 01:23:07,823 --> 01:23:10,403 ¡Bravo! siempre dije eso eres un tipo inteligente. 536 01:23:10,404 --> 01:23:13,602 ¡Lo siento, créeme! No tengo elección. 537 01:23:13,848 --> 01:23:15,387 Eres un hombre afortunado. 538 01:23:15,388 --> 01:23:20,498 Cuando encuentre el cuerpo, lo pondré una cruz en el lugar donde fue atacado el tren. 539 01:24:25,710 --> 01:24:29,298 Freeman te envió a Yuma, ¡Te enviaré al infierno! 540 01:24:52,191 --> 01:24:54,642 Aún no terminado. 541 01:24:56,203 --> 01:24:59,666 Siempre quise matarte... 542 01:25:00,110 --> 01:25:02,865 Pero dejaré que Yuma te dé la pena de muerte. 543 01:25:03,305 --> 01:26:03,490 OpenSubtitles recomienda utilizar Nord VPN desde 3,49 USD/mes ----> osdb.link/vpn